Thrustmaster MFD COUGAR Pack Manual do Utilizador

THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Select Start/Programs/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - The Game Controllers dialog displays the 2 MFD&apos

PANEL DE CONTROL DE THRUSTMASTER - Selecciona Inicio/Programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - El cuadro de diálogo Dispositivos de j

IDENTIFICACIÓN DEL MFD COUGAR Al abrir el Panel de control, el nombre del MFD correspondiente parpadeará durante 2 segundos, para que pu

CÓMO UTILIZAR MÁS DE 2 MFD COUGAR SIMULTÁNEAMENTE El Thrustmaster Control Panel puede gestionar simultáneamente hasta 8 MFD COUGAR conectados

UBICACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE BOTONES 12/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Los plug-ins incluidos te permiten configurar instantáneamente ambos MFD para FLIGHT SIMULATOR 2004 y FLIGHT SIMUL

CÓMO INSTALAR LOS PLUG-INS - Para acceder al plug-in de Flight Simulator 2004, selecciona: Inicio/Programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULAT

15/18 EN OTROS JUEGOS El MFD COUGAR es compatible con todos los juegos de simulación para PC (tanto simuladores de aviación civil com

16/18 INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P

17/18 Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya q

18/18 COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A.

IDENTIFYING YOUR MFD COUGAR When you open the Control Panel, the relevant MFD's name flashes for 2 seconds, enabling you to tell it apart from

1/18 Compatível com PC Manual do Utilizador ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1. 28 botões programáveis retroiluminados 2. 2 LEDs de identificação

2/18 CONHEÇA O SEU MFD COUGAR O THRUSTMASTER MFD COUGAR é a réplica fiel dos MFDs que equipam os caças F-16 da Força Aérea Americana. Cada MFD COUGA

3/18 AJUSTAR O ÂNGULO DO MFD NA BASE Quando o MFD está ligado à base (4), o seu ângulo pode ser ajustado para 72, 54 ou 39 graus. O disposit

AJUSTAR O ÂNGULO PARA 54 GRAUS - Coloque as 2 hastes de fixação, com a indicação 54DEGREE virada para baixo (se necessário, desaperte ligeira

AJUSTAR O ÂNGULO PARA 39 GRAUS - Desaperte o parafuso central e remova todas as hastes. - Coloque as hastes de fixação

FIXAR O MFD A UM COCKPIT OU ECRÃ 1) Desaperte por completo os 2 botões estriados de fixação (6) para separar as hastes de fixação e remover o MFD

PERSONALIZAR OS MFD COUGAR - Insira as 2 janelas em plexiglas (11) incluídas na ranhura existente para o efeito situada no cimo do MFD COU

INSTALAÇÃO NO PC Requisitos do sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) com 2 portas USB O CD-ROM incluído com este produto destina-se

THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleccione Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - A caixa de diálogo Game Controller

IDENTIFICAR O SEU MFD COUGAR Quando abre o Control Panel, o nome do MFD relevante pisca durante 2 segundos, o que lhe permite distingui-lo dos outro

USING MORE THAN 2 MFD COUGARS SIMULTANEOUSLY The Thrustmaster Control Panel can simultaneously manage up to 8 MFD COUGARs connected

UTILIZAR MAIS DO QUE 2 MFD COUGAR EM SIMULTÂNEO O Thrustmaster Control Panel consegue gerir simultaneamente até 8 MFD COUGAR ligados

CONFIGURAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS BOTÕES 12/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Os plug-ins incluídos permitem-lhe configurar de imediato ambos os MFDs para o FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULAT

INSTALAR OS PLUG-INS - Para aceder ao plug-in do Flight Simulator 2004, seleccione: Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMU

15/18 NOUTROS JOGOS O MFD COUGAR é compatível com todos os jogos de simulação para PC (simuladores de voo civis e militares) que suportem a conect

16/18 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chan

17/18 Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma

18/18 DIREITOS DE AUTOR © 2015 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation

1/18 Совместим с ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 28 программируемых кнопок с подсветкой 2. 2 программируемых

2/18 ЗНАКОМСТВО С MFD COUGAR MFD COUGAR от THRUSTMASTER – это точная копия многофункциональных дисплеев, которые устанавливаются н

BUTTON CONFIGURATION AND LOCATION 12/18

3/18 РЕГУЛИРОВКА УГЛА УСТАНОВКИ MFD НА ОСНОВАНИИ Закрепленный на основании (4) MFD можно установить под углом 72, 54 или 39 гра

УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 54 ГРАДУСА - Поверните две рейки для крепления отметкой 54DEGREE вниз (при необходимости слегка ослабьте центральный шуру

УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 39 ГРАДУСОВ - Ослабьте центральный шуруп, затем снимите все рейки. - Поверните короткие рейки для крепл

КРЕПЛЕНИЕ MFD НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ ИЛИ МОНИТОРЕ 1) Снимите рейки для крепления и отсоедините MFD от основания, отпустив два барашковы

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА MFD COUGAR - Вставьте два входящих в комплект плексигласовых окна (11) в соответствующий паз в верхней части MFD COUG

УСТАНОВКА НА ПК Требования к системе: ПК (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) с двумя портами USB Компакт-диск, поставляемый в комплекте, пред

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ THRUSTMASTER - Откройте Пуск/Программы/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - В диалоговом окне Game Controllers (Игровые конт

ИДЕНТИФИКАЦИЯ MFD COUGAR При открытии Панели управления имя соответствующего MFD мигает в течение двух секунд, что позволяет распознать его среди др

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО БОЛЕЕ ДВУХ MFD COUGAR С помощью Thrustmaster Control Panel можно одновременно использовать до восьми MFD COUGAR, подключ

РАСПОЛОЖЕНИЕ И КОНФИГУРАЦИЯ КНОПОК 12/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN The included plug-ins enable you to instantly configure both your MFDs for FLIGHT SIMULATOR 2004 and FLIGH

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Включенные в комплект plug-in позволяют пользователю быстро настроить оба MFD для FLIGHT SIMULATOR 2004 и FLIGHT

УСТАНОВКА ПЛАГИНОВ - Чтобы получить доступ к plug-in Flight Simulator 2004, выберите Пуск/Программы/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004

15/18 ДЛЯ ДРУГИХ ИГР MFD COUGAR совместим со всеми играми-симуляторами для ПК (как военными, так и гражданскими авиасимуляторами) с поддержкой под

16/18 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 C

17/18 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей,

18/18 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2015 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Gui

INSTALLING THE PLUG-INS - To access the Flight Simulator 2004 plug-in, select: Start/Programs/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In

15/18 IN OTHER GAMES The MFD COUGAR is compatible with all PC simulation games (both military and civil aviation simulators) supportin

16/18 Consumer warranty information Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571

17/18 Additional warranty provisions During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support i

COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Windows® is a

1/18 PC compatible User Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. 28 backlit programmable buttons 2. 2 programmable identification LEDs 3. 2

1/18 Compatible : PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 28 boutons rétro-éclairés programmables 2. 2 LED d’iden

2/18 A LA DECOUVERTE DU MFD COUGAR THRUSTMASTER MFD COUGAR est la réplique exacte des MFD équipant les avions F-16 de l’U.S. Air Force. Chaque MFD

3/18 INCLINAISON DU MFD SUR SA BASE Lorsqu’il est fixé à sa base (4) l’inclinaison du MFD est ajustable à 72°, 54° ou 39°. Les barres de fix

INCLINAISON A 54° - Orientez les 2 barres de fixation avec l’indication « 54DEGREE » positionnée en bas des barres (dévissez légèrement la v

INCLINAISON A 39° - Dévissez la vis centrale puis séparez l’ensemble des barres. - Positionnez les barres de fixation c

FIXATION DU MFD SUR UN COCKPIT OU UN ECRAN 1) Déclipsez les barres du système du système de fixation et séparez le MFD de sa base en dévissant

PERSONNALISATION DES MFD COUGAR - Insérez les 2 Fenêtres plexi-glasses (11) inclus dans la fente prévue à cet effet sur la partie supérieur d

INSTALLATION SUR PC Configuration requise : PC (Windows® Xp, Windows® Vista, Windows® 7) équipé de 2 ports USB Le CD-ROM fourni avec ce produit perm

THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Sélectionnez Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Control Panel. - La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu

IDENTIFIER SON MFD COUGAR Lorsque vous ouvrez le Control Panel, le MFD concerné clignote 2 secondes afin de le reconnaître visuellement

2/18 GETTING TO KNOW YOUR MFD COUGAR The THRUSTMASTER MFD COUGAR is the exact replica of the MFDs equipping U.S. Air Force F-16 fighters. Each MFD C

UTILISER PLUS DE 2 MFD COUGAR SIMULTANEMENT « Thrustmaster Control Panel » peut gérer jusqu’à 8 MFD COUGAR branchés simultan

CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BOUTONS 12/18

PLUG-IN “FLIGHT SIMULATOR” Les « Plug-In » inclus préconfigurent instantanément vos 2 MFD dans les jeux « FLIGHT SIMULATOR 2004 » et « FLIG

INSTALLER LES PLUG-IN - Pour accéder au « Plug-In » de « Flight Simulator 2004 », sélectionnez : Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-I

15/18 DANS LES AUTRES JEUX Le MFD COUGAR est compatible avec tous les jeux de simulation PC (militaire ou civile) supportant le multi-USB. Pour c

16/18 INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granie

17/18 Article L. 211-5 du code de la consommation: Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu

18/18 COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® e

1/18 PC-kompatibel Benutzerhandbuch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1. 28 hinterleuchtete, programmierbare Buttons 2. 2 programmierbare Ident

2/18 LERNEN SIE IHR MFD COUGAR KENNEN Das THRUSTMASTER MFD COUGAR ist die exakte Replik der MFDs mit der die U. S. Air Force F-16 Kampfflugzeuge aus

3/18 ADJUSTING THE MFD'S ANGLE ON THE BASE When the MFD is attached to the base (4), its angle can be adjusted to 72, 54

3/18 ANPASSEN DES WINKELS DES MFDs AN DIE BASIS Wenn das MFD an der Basis befestigt wird (4), kann der Winkel auf 72, 54 oder 39 Grad (DEGREE

ANPASSEN DES WINKELS AUF 54 GRAD (DEGREES) Plazieren Sie die Befestigungsstreben (3) mit der 54DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend (falls erfo

ANPASSEN DES WINKELS AUF 39 GRAD (DEGREES) - Lösen Sie die mittlere Schraube und entfernen alle Streben. - Plazieren Si

BEFESTIGEN DES MFD AN EIN COCKPIT ODER EINEN BILDSCHIRM 1) Demontieren Sie die Befestigungsstreben und nehmen das MFD aus der Basis indem Sie die

PERSONALISIERUNG DES MFD COUGARS - Stecken Sie beiden inklusiven Plexiglasscheiben (11) in den entsprechenden Schacht oben am MFD COUGAR. -

PC INSTALLATION Systemanforderungen: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) mit 2 USB Ports Die diesem Produkt beigelegte CD-ROM dient der Tr

THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Wählen Sie Start/Programme/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Der Game Controller-Dialog zeigt den standard

IDENTIFIZIERUNG IHRES MFD COUGAR Wenn Sie die Steuerkonsole öffnen, blinkt der Name des entsprechenden MFDs für zwei Sekunden und ermöglicht Ihnen

GLEICHZEITIGE NUTZUNG VON MEHR ALS 2 MFD COUGARS Das Thrustmaster Control Panel kann gleichzeitig bis zu 8 MFD COUGARs am selben PC angeschloss

BUTTONKONFIGURATION UND LAGE 12/18

4/18 ADJUSTING THE ANGLE TO 54 DEGREES - Place the 2 attachment rods, with the 54DEGREE indication facing down (if required, slightly loosen

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Die inklusiven Plug-ins ermöglichen Ihnen die sofortige Konfiguration Ihrer MFDs für FLIGHT SIMULATOR 2004

INSTALLIEREN DER PLUG-INS - Um auf das Flight Simulator 2004 Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGH

15/18 IN ANDEREN SPIELEN Das MFD COUGAR ist mit allen PC-Simulationsspielen (militärische und zivile Luftfahrtsimulation

16/18 Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolge

17/18 Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundend

18/18 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2015. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporati

1/18 pc-compatibel Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 28 verlichte programmeerbare knoppen 2. 2 programmeerbare identificatie- LED&

2/18 KENNISMAKEN MET UW MFD COUGAR De THRUSTMASTER MFD COUGAR is een exacte replica van de MFD's uit de U.S. Air Force F-16-straaljagers. Elke

3/18 DE MFD KANTELEN OP DE VOET Een op de voet (4) bevestigde MFD kan in een hoek van 72, 54 of 39 graden worden gekanteld.

DE HOEK INSTELLEN OP 54 GRADEN - Plaats de 2 bevestigingsstangen (3), met het opschrift 54DEGREE naar beneden wijzend (indien nodig, kunt u d

5/18 ADJUSTING THE ANGLE TO 39 DEGREES - Loosen the centre screw, then remove all the rods. - Place the short attachmen

DE HOEK INSTELLEN OP 39 GRADEN - Draai de centrale schroef los en verwijder alle stangen. - Plaats de korte bevestigin

DE MFD OP EEN COCKPIT OF SCHERM BEVESTIGEN 1) Verwijder de bevestigingsstangen en haal de MFD van de voet door de bevestigingsduimschroeven (6)

DE MFD COUGAR AAN DE EIGEN WENSEN AANPASSEN - Steek de 2 meegeleverde plexiglas vensters (11) in de daartoe bestemde sleuf bovenop de M

INSTALLATIE OP DE PC Systeemvereisten: Pc (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) met 2 USB-poorten. Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers d

HET THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Het Game Controllers-dialoogvenster

DE MFD COUGAR IDENTIFICEREN Wanneer u het Control Panel opent, knippert 2 seconden de naam van de betreffende MFD waardoor u onderscheid tussen de v

MEER DAN TWEE MFD COUGARS GELIJKTIJDIG GEBRUIKEN In het Thrustmaster Control Panel kunnen gelijktijdig maximaal 8 op dezelf

CONFIGURATIE EN PLAATS VAN KNOP 12/18

13/18 FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Met de meegeleverde plug-ins kunt u onmiddellijk beide MFD's configureren voor FLIGHT SIMULATOR 2004 en voor

14/18 DE PLUG-INS INSTALLEREN - Ga naar de Flight Simulator 2004-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT

6/18 ATTACHING THE MFD TO A COCKPIT OR A SCREEN 1) Detach the attachment rods and remove the MFD from the base by fully unscrewing the 2 attachm

15/18 IN ANDERE GAMES De MFD COUGAR is compatibel met alle pc-simulatiegames (zowel militaire als burgerluchtvaart)

16/18 Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Gr

17/18 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support d

18/18 COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporati

1/18 PC compatibile Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 28 pulsanti programmabili retroilluminati 2. 2 LED di identificazione pro

2/18 CONOSCIAMO MEGLIO IL TUO MFD COUGAR Il THRUSTMASTER MFD COUGAR è l’esatta replica degli MFD presenti sui caccia F-16 della U.S. Air F

3/18 REGOLARE L’INCLINAZIONE DELL’MFD TRAMITE LA BASE Quando l’MFD è attaccato alla propria base (4), la sua inclinazione può essere impos

4/18 REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 54 GRADI - Posiziona le staffe di attacco con l’indicazione 54DEGREE rivolta verso il basso (se necessar

5/18 REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 39 GRADI - Allenta la vita centrale, quindi rimuovi tutte le staffe. - Posiziona l

6/18 FISSARE L’MFD AD UN COCKPIT O A UNO SCHERMO 1) Rimuovi le staffe di attacco e stacca l’MFD dalla base, svitando totalmente le 2 rotelle di f

PERSONALISING THE MFD COUGARS - Insert the 2 included Plexiglas windows (11) in the relevant slot located at the top of the MFD COUGAR. -

7/18 PERSONALIZZARE GLI MFD COUGAR - Inserisci le 2 accluse finestre in plexiglas (11) nel relativo slot presente nella parte superiore del M

8/18 INSTALLAZIONE SU PC Requisiti di sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) dotato di 2 porte USB Il CD-ROM accluso a questo prodot

9/18 IL THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleziona Start/Programmi/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Nella finestra Controller di Gioco comp

10/18 IDENTIFICARE IL TUO MFD COUGAR Quando apri il Panello di Controllo, il nome del MFD in questione lampeggia per 2 secondi, consentendoti di pot

11/18 UTILIZZARE PIÙ DI 2 MFD COUGAR CONTEMPORANEAMENTE Il Thrustmaster Control Panel può gestire fino a un massimo di 8 MFD COUGAR collegati s

12/18 CONFIGURAZIONE E POSIZIONAMENTO DEI PULSANTI

13/18 FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN I plug-in acclusi ti permettono di configurare istantaneamente entrambi i tuoi MFD per FLIGHT SIMULATOR

14/18 INSTALLAZIONE DEI PLUG-IN - Per accedere al plug-in per Flight Simulator 2004 , seleziona: Start/Programmi/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIM

15/18 CON ALTRI GIOCHI MFD COUGAR è compatibile con tutti i giochi di simulazione per PC (di volo sia miliare che civile) che supportino più co

16/18 Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143,

PC INSTALLATION System requirements: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) featuring 2 USB ports The CD-ROM included with this product is de

17/18 Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricam

18/18 COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporat

1/18 Compatible con PC Manual del usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. 28 botones programables retroiluminados 2. 2 LED de identificació

2/18 INTRODUCCIÓN AL MFD COUGAR El THRUSTMASTER MFD COUGAR es la réplica exacta de los MFD que montan los cazas F-16 de la U.S. Air Force. Cada MFD

3/18 CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO DEL MFD EN LA BASE Cuando el MFD está fijado a la base (4), su ángulo se puede ajustar a 72, 54 o 39 grados. El

CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 54 GRADOS - Coloca las 2 varillas de fijación, con la indicación 54DEGREE mirando hacia abajo (si es necesario, aflo

CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 39 GRADOS - Afloja el tornillo central y, a continuación, extrae todas las varillas. - Coloca

COMO FIJAR EL MFD A UNA CABINA O UNA PANTALLA 1) Quita las varillas de fijación y extrae el MFD de la base desatornillando totalmente los 2 tor

CÓMO PERSONALIZAR LOS MFD COUGAR - Inserta las 2 ventanas de Plexiglás incluidas (11) en la ranura correspondiente situada en la parte superi

INSTALACIÓN EN PC Requisitos del sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) que incorpore 2 puertos USB El CD-ROM incluido con este prod